When you don't have a matching domino, and you need to press spacebar to draw one from the stack, it doesn't draw one. You just skip your turn.

That's probably because there is no more dominos in the stack. Use the E key to check that.