Accade molto spesso che, scorrendo le voci in una casella elenco, lo screen reader dica sempre: menu casella elenco, seguito dall'elemento nel contesto del gioco. Due esempi: impostando a scopa la presa manuale, così come nei contesti di scelta delle risposte alle domande dei quiz (quiz party, domande in corsa di anatre e piccolo esame), il problema è ben evidente.