con lili emos echo un tema llamado la vida es una aventura e aqui su tema en inglés cualquier cosa al que entienda ingles me dise y le paso la letra en español o en pos posteriores. Life is an adventure
Life is a box of surprises,
That opens when we are born
Like a new awakening
Of a sweet sparrow
It shows us a path of mysteries
Of good, hard, warm moments
And others without flavor
Life is an adventure
Surprising at every moment
What do we have to take care of,
We just have to love her enjoying every step of the way, looking for happiness
Chorus
Let us love every day,
Smiling to life
Let's build a world of love and peace
Let's dream without fears,
Let's look forward
Taking faith
You can be happy
Second part
Life is like a second in time,
Of moments that do not return,
We must not forget,
We are unique ,
Life is the most valuable treasure,
Let's learn to take care of it
And to live it with love
Life is an adventure that surprises at every moment
What do we have to take care of,
We just have to love her
Enjoying every step
Looking for happiness.
Chorus:
Let us love every day,
Smiling to life, let's build a world of love and peace,
Let's dream without fears,
Let's look forward,
Having faith can be happy.

Buenas. No sé a qué se deberá el título del ilo, pero por las dudas yo pregunto: lo que querés es que se haga una traducción? Digo porque en el post contradecís eso... y pedís ayuda en el título. Ayuda para qué exactamente?
Como sea, la letra la entiendo porque hablo el idioma, y está muy buena! Yo no sé vos pero la haría Power metal

o quieres que lo canten en inglés xd. como así o que onda

la deberían haver hecho en español, ya que no toda la gente entiende el inglés, especial mente si son de méxico. xd. v OK no.

Voy a traducir esta letra al español:

La vida es una aventura
La vida es una caja de sorpresas
Eso se abre cuando nacemos
Como un nuevo despertar
De un gorrión dulce
Nos muestra un camino de misterios
De momentos buenos, duros y cálidos
Y otros sin sabor
La vida es una aventura
Sorprendente en todo momento
¿De qué tenemos que ocuparnos?
Solo debemos amarla disfrutando cada paso del camino, buscando la felicidad
Coro
Déjanos amar todos los días,
Sonriendole a la vida
Construyamos un mundo de amor y paz
Vamos a soñar sin miedos,
Miremos hacia adelante
Tomando fe
Puedes ser feliz
Segunda parte
La vida es como un segundo en el tiempo,
De momentos que no vuelven,
No debemos olvidar,
Somos unicos ,
La vida es el tesoro más valioso,
Aprendamos a cuidarlo
Y vivirlo con amor
La vida es una aventura que sorprende en todo momento
¿De qué tenemos que ocuparnos?
Solo tenemos que amarla
Disfrutando cada paso
Buscando la felicidad.
Coro:
Déjanos amar todos los días,
Sonriendo a la vida, construyamos un mundo de amor y paz,
Vamos a soñar sin miedos,
Miremos hacia adelante,
Tener fe puede ser feliz.

a mi lo que me resulta confuso es que ellos saben español, hablan el español, hacen un tema en inglés y piden ayuda para traducir? que onda con eso xd.

Me alegro de que alguien tenga problemas para comprender el significado del título del hilo, porque eso quiere decir que ha entendido todo lo demás. Lo que soy yo, no entiendo nada de nada.

yo igual no entiendo nada.

muchas grasias ate todo, por tomarse la molestia de tradusir est letra al español. ueno gubiera puesto la letra en español pero, utilisé todas las herramientas que estaban a mi alcanse. agarré el afamado google. y pegué la siguiente letra. La vida es una aventura
La vida es una caja de sorpresas,
Que se abre cuando nacemos
Como un nuevo despertar
De un dulce gorrión
Nos muestra un camino de misterios
De momentos buenos, duros, tibios,
Y otros sin sabor
La vida es una aventura
Que sorprende a cada instante
Que tenemos que cuidar,
Solo debemos amarla disfrutando a cada paso buscando felicidad
Estribillo

Amemos cada día,
Sonriéndole a la vida
Construyamos un mundo de amor y de paz
Soñemos sin temores,
Miremos adelante
Teniendo fe
Se puede ser feliz
Segunda parte
La vida es como un segundo en el tiempo,
De momentos que no vuelven,
No debemos olvidar,
Somos único,
La vida es el tesoro más valioso,
Aprendamos a cuidarla
Y a vivirla con amor
La vida es una aventura que sorprende a cada instante
Que tenemos que cuidar,
Solo debemos amarla
Disfrutando a cada paso
Buscando felicidad.
Estribillo:
Amemos cada día,
Sonriéndole a la vida, construyamos un mundo de amor y de paz,
Soñemos sin temores,
Miremos adelante,
Teniendo fe se puede ser feliz.
fin bueno este es el texto orijinal. disculpen si no pude pegar la letra en español por que tenía la posibilidad de haser un solo post y si estaba en ingles por que es un tema de una música que compuso liliy le queremos agregar subtítulos a su canal. el facu, mi hojo edita el video poniendole subtitulos al video. muchas grasias y cuando tenga el video editado les paso el link o enlase. hasta pronto

it does not make sense to translate again

solo tengo una pregunta no está muy corta?, es decir, no yeva nada despues de la segunda estrofa?

es ubn rok mi hijo todabía no a editaado el video pero apenas lo haga se los comparto así como también en nuestro canal

La pregunta que se hace la humanidad es ¿Exactamente, qué querías/necesitabas? Entiendo que no era la letra traducida, porque la tradujiste al inglés con el Google Translator, así que sigo más o menos tan perdido como cuando me preguntaron si primero venía el huevo o la gallina.

Ah rayos, apareció el mismo fantasma de klango llamado faculilijose, que hace un montón de cosas sin sentido. De esas cosas que tú te quedas con cara de ¡qué carajos? este no está bien, definitivamente

yo no entender... xd

Salu2 para lili y facu.

Me parese, por lo que vi el otro día en una mesa. Que la persona precisa ayuda con el video de la cación, aunque no lo alla explesado XD. Pero creo eso, por lo que dijo el otro día en una mesa libre, en donde yo estaba.

https://www.youtube.com/watch?v=f3hWYw1P8W8&t=89s bueno la berdad yo lo traduje con el google traductor, como entiendes querido amigo,, cada bes que nesesitaba una traducción para entenderlo yo no abría problema con el google traductor, por que palabras mas palabras menos lo entiendo. pero como era la nesesidad que los que tenían que entender eran los ingleses. e allí el quit de la cuestión. ¿sin sentido? tiene mas sentido del que tu crees amigo. pues si entiendes que lo que hise fue tradusirlo con el google traductor y luego al no saber o entender inglés nesesitaba una berificación. luego me paresió correcto postearlo en ingles para que no me mandaran a haserlo con el google traductor. y la berdad agradesco. les pasé el tema en español y ahora si. les paso el enlase ya del video. no se por que respondo pero. bueno disculpen. es nuestro trabajo y lo tenemos que defender. aún que no es tan difisil de ejecutar. a nosotros nos cuesta un montón. y no queremos ofender a nadie.

Amigo, la canción está genial. Pero la próxima trata de no pasarte con los agudos jajajaja.

excelente la canción, felisitaciones, sigan adelante siempre!

muchas graccias por todo. seguiremos progresando y alguna vez llegaremos a ser famosos xdd.

Excelente amigo. Felicitaciones.