Marcos, fíjate tocando un poco (y con mucho cuidado) en las opciones avanzadas. Yo puedo trabajar bastante bien con Excel, pero ciertamente como que no es lo mejor en cuanto a respuesta.

Saludos amigos. Porfa quien me pueda compartir el complemento del eloquence para nvda2024 le estar+e agradecido. Si no estoy conectado envíenmelo en un mensaje permanente

fua dice eso y se desconecta de una. bue ya fue a usar los venditos permanentes.

lol? no se supone que es piratería eso? jdlb: Saludos amigos. Porfa quien me pueda compartir el complemento del eloquence para nvda2024 le estar+e...: hace aproximadamente 1 hora

De hecho sí

ese usuario se ganará un rico baneo si lo pregunta otra vez.

En fin jaja

la regla de la piratería se la pasan por la punta del miembro. dejad el miedo chavalines.

creo que esa regla se les entra por una oreja y le sale por la otra jajaja.

Esto llamo yo una OPA hostil ni fork ni pollas directamente a la yugular.

Aquí dejo mi nuevo trabajo en su primera versión.

Traductor Avanzado, toda la info en el repo:

https://github.com/hxebolax/TranslateAdvanced

Aquí la descarga:

https://github.com/hxebolax/TranslateAdvanced/releases/download/2024.06.06/TranslateAdvanced-2024.06.06.nvda-addon

Si tenéis alguna versión del traductor ese que estaba compartiendo que era el del francés pero mejorado mandarlo a la . y poner este.

En un futuro con más opciones.

Es la primera versión por lo que probar y comentar, es solo online pero se a mejorado mucho respecto al complemento TRANSLATE.

muy buenooo.

hola para el compañero hector. el traductor estará en la tienda de NVDA en español en el futuro?

Como desarrollador, declino toda responsabilidad por cualquier eventualidad que pueda surgir del uso del complemento. La responsabilidad completa recae en el usuario.
Pego esto por si descargan sin leer y después se quejan.

@Ricardo_Mollo eso va ligado a que el complemento manda todo a los servicios del modulo de traducción que tengamos seleccionado.

Quiero creer que eso la gente lo sabe y que por ejemplo si manda una texto a traducir donde pone su DNI, Nº de cuenta corriente el PIN de su móvil, de su tarjeta de debito y toda su vida y resulta que el servicio sufre filtraciones y esos datos se filtran yo por supuestísimo que me lavo las manos.

Creo que es entendible ¿no? De echo en todos pone algo similar.

@gandolfi ya esta en la tienda.

comentábamos con el señor sapo hace un rato que ees considerablemente mucho más veloz ahora en la versión de scrapin (raspado) a la web, y mucho más veloz con la api. esto hablando de Google.

Para Marcos, checa las prestaciones de tu computadora. A mí me pasaba en mi equipo anterior, no recuerdo el procesador pero contaba con 4 de ram y me sucedía justo lo que comentas con el Excel. Ahora tengo una con 8gb de ram y un AMD Ryzen 3, y me va bastante bien.

Cómo que señor Sapo, forro; que sea señor Sando ah.

He leído toda la documentación que el nuevo complemento de traductor ofrece, y que Hector y sus colaboradores hicieron, y francamente es sorprendente; por lo que les felicito por sus esfuerzos y sigan adelante.

bastante bueno. por ahora no le eh dado un uso agresivo, a uso agresivo me refiero a probarlo en juegos. pero para traducir ocasionalmente va bien.

en los pocos minutos que lo e utilizado, va bien. buenísimo.

hector, mis felicitaciones. no lo probé, pero con la calidad que has demostrado en otros complementos y trabajos seguro que es expectacular, vamos a probarlo y opinamos con conocimiento xd

¿Alguien logró pegar en Word un texto copiado desde Firefox consiguiendo pegar también los encabezados y resto de formato, con la nueva funcionalidad de NVDA que no recuerdo como se llama? 🤣

no sé si yo estoy mal informado pero creo que hay un complemento que transforma los números a letras o algo así

Sí, Números a palabras: https://nvda.es/2023/04/26/numeros-a-palabras-num2words/

hola a mi el Nvda se me queda lagueado en Excel, pego el log para mas información i si alguien sabe a que se debe lo puede decir por favor gracias.
actualiso yo serré el explorador de archivos y se soluciona por momentos y luego vuelve a laguearse

Starting NVDA version 2024.1
INFO - core.main (08:25:04.602) - MainThread (10112):
Config dir: C:\Users\Angel\AppData\Roaming\nvda
INFO - config.ConfigManager._loadConfig (08:25:04.602) - MainThread (10112):
Loading config: C:\Users\Angel\AppData\Roaming\nvda\nvda.ini
INFO - core.main (08:25:11.568) - MainThread (10112):
Windows version: Windows 10 22H2 (10.0.19045) workstation AMD64
INFO - core.main (08:25:11.568) - MainThread (10112):
Using Python version 3.11.6 (tags/v3.11.6:8b6ee5b, Oct 2 2023, 14:40:55) [MSC v.1935 32 bit (Intel)]
INFO - core.main (08:25:11.568) - MainThread (10112):
Using comtypes version 1.2.0
INFO - core.main (08:25:11.568) - MainThread (10112):
Using configobj version 5.1.0 with validate version 1.0.1
INFO - synthDriverHandler.setSynth (08:25:16.926) - MainThread (10112):
Loaded synthDriver ibmeci
WARNING - mathPres.initialize (08:25:17.051) - MainThread (10112):
MathPlayer 4 not available
INFO - core.main (08:25:17.691) - MainThread (10112):
Using wx version 4.2.2a1 msw (phoenix) wxWidgets 3.2.4 with six version 1.16.0
INFO - brailleInput.initialize (08:25:17.801) - MainThread (10112):
Braille input initialized
INFO - braille.initialize (08:25:17.801) - MainThread (10112):
Using liblouis version 3.28.0
INFO - braille.initialize (08:25:17.801) - MainThread (10112):
Using pySerial version 3.5
INFO - braille.BrailleHandler._setDisplay (08:25:17.816) - MainThread (10112):
Loaded braille display driver 'noBraille', current display has 0 cells.
INFO - core.main (08:25:18.813) - MainThread (10112):
Java Access Bridge support initialized
INFO - UIAHandler.UIAHandler.MTAThreadFunc (08:25:19.056) - UIAHandler.UIAHandler.MTAThread (2856):
UIAutomation: IUIAutomation6
WARNING - gui.__getattr__ (08:25:25.547) - MainThread (10112):
Importing SettingsPanel from here is deprecated. Import SettingsPanel from gui.settingsDialogs instead.
Stack trace:
File "nvda.pyw", line 415, in <module>
File "core.pyc", line 757, in main
File "globalPluginHandler.pyc", line 30, in initialize
File "globalPluginHandler.pyc", line 23, in listPlugins
File "importlib__init__.pyc", line 126, in import_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1204, in _gcd_import
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1176, in _find_and_load
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 1147, in _find_and_load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 690, in _load_unlocked
File "<frozen importlib._bootstrap_external>", line 940, in exec_module
File "<frozen importlib._bootstrap>", line 241, in _call_with_frames_removed
File "C:\Users\Angel\AppData\Roaming\nvda\addons\speechHistoryExplorer\globalPlugins\speechHistoryExplorer__init__.py", line 149, in <module>
class speechHistoryExplorerSettingsPanel(gui.SettingsPanel):
File "gui__init__.pyc", line 110, in __getattr__
INFO - core.main (08:25:31.467) - MainThread (10112):
NVDA initialized
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:25:41.917) - watchdog (5812):
Starting freeze recovery after 0.5003739000094356 seconds.
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:25:43.447) - watchdog (5812):
Recovered from freeze after 2.032096300012199 seconds.
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:25:53.461) - watchdog (5812):
Starting freeze recovery after 10.014692600001581 seconds.
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:25:53.571) - watchdog (5812):
Recovered from freeze after 10.128578999996535 seconds.
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:28:48.186) - watchdog (5812):
Starting freeze recovery after 10.039415499995812 seconds.
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:28:50.322) - watchdog (5812):
Recovered from freeze after 12.175726899993606 seconds.
INFO - globalCommands.script_navigatorObject_devInfo (08:29:27.541) - MainThread (10112):
Developer info for navigator object:
name: None
role: UNKNOWN
processID: 10000
roleText: None
states: FOCUSABLE, FOCUSED
isFocusable: True
hasFocus: True
Python object: <NVDAObjects.Dynamic_Excel6ContentGenericClientIAccessibleWindowNVDAObject object at 0x08F41FF0>
Python class mro: (<class 'NVDAObjects.Dynamic_Excel6ContentGenericClientIAccessibleWindowNVDAObject'>, <class 'appModules.excel.Excel6'>, <class 'NVDAObjects.IAccessible.ContentGenericClient'>, <class 'NVDAObjects.IAccessible.IAccessible'>, <class 'NVDAObjects.window.Window'>, <class 'NVDAObjects.NVDAObject'>, <class 'documentBase.TextContainerObject'>, <class 'baseObject.ScriptableObject'>, <class 'baseObject.AutoPropertyObject'>, <class 'garbageHandler.TrackedObject'>, <class 'object'>)
description: None
location: RectLTWH(left=376, top=449, width=63, height=19)
value: ''
TextInfo: <class 'displayModel.DisplayModelTextInfo'>
appModule: AppModule(excel, appName='excel', processID=10000)
appModule.productName: 'Microsoft Office'
appModule.productVersion: '16.0.17628.20110'
appModule.helperLocalBindingHandle: c_long(115267408)
windowHandle: 133120
windowClassName: 'EXCEL6'
windowControlID: 0
windowStyle: 1442840576
extendedWindowStyle: 0
windowThreadID: 3760
windowText: ''
displayText: ''
IAccessibleObject: <POINTER(IAccessible) ptr=0x6cfbcc0 at 8f56030>
IAccessibleChildID: 0
IAccessible event parameters: windowHandle=133120, objectID=-4, childID=0
IAccessible accName: None
IAccessible accRole: ROLE_SYSTEM_CLIENT
IAccessible accState: STATE_SYSTEM_FOCUSED, STATE_SYSTEM_FOCUSABLE, STATE_SYSTEM_VALID (1048580)
IAccessible accDescription: None
IAccessible accValue: None
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:29:27.617) - watchdog (5812):
Starting freeze recovery after 1.0012715999910142 seconds.
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:29:27.668) - watchdog (5812):
Recovered from freeze after 1.052118599996902 seconds.
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:30:03.956) - watchdog (5812):
Starting freeze recovery after 0.5003081999893766 seconds.
INFO - watchdog.waitForFreezeRecovery (08:30:06.541) - watchdog (5812):
Recovered from freeze after 3.0843629999872064 seconds.
INFO - globalCommands.script_navigatorObject_devInfo (08:30:08.267) - MainThread (10112):
Developer info for navigator object:
name: None
role: UNKNOWN
processID: 10000
roleText: None
states: FOCUSABLE, FOCUSED
isFocusable: True
hasFocus: True
Python object: <NVDAObjects.Dynamic_Excel6ContentGenericClientIAccessibleWindowNVDAObject object at 0x08F4AAB0>
Python class mro: (<class 'NVDAObjects.Dynamic_Excel6ContentGenericClientIAccessibleWindowNVDAObject'>, <class 'appModules.excel.Excel6'>, <class 'NVDAObjects.IAccessible.ContentGenericClient'>, <class 'NVDAObjects.IAccessible.IAccessible'>, <class 'NVDAObjects.window.Window'>, <class 'NVDAObjects.NVDAObject'>, <class 'documentBase.TextContainerObject'>, <class 'baseObject.ScriptableObject'>, <class 'baseObject.AutoPropertyObject'>, <class 'garbageHandler.TrackedObject'>, <class 'object'>)
description: None
location: RectLTWH(left=376, top=449, width=63, height=19)
value: ''
TextInfo: <class 'displayModel.DisplayModelTextInfo'>
appModule: AppModule(excel, appName='excel', processID=10000)
appModule.productName: 'Microsoft Office'
appModule.productVersion: '16.0.17628.20110'
appModule.helperLocalBindingHandle: c_long(115267408)
windowHandle: 133120
windowClassName: 'EXCEL6'
windowControlID: 0
windowStyle: 1442840576
extendedWindowStyle: 0
windowThreadID: 3760
windowText: ''
displayText: ''
IAccessibleObject: <POINTER(IAccessible) ptr=0x6cfb7f0 at 8fa3170>
IAccessibleChildID: 0
IAccessible event parameters: windowHandle=133120, objectID=-4, childID=0
IAccessible accName: None
IAccessible accRole: ROLE_SYSTEM_CLIENT
IAccessible accState: STATE_SYSTEM_FOCUSED, STATE_SYSTEM_FOCUSABLE, STATE_SYSTEM_VALID (1048580)
IAccessible accDescription: None
IAccessible accValue: None

tengo una pregunta.

con el traductor avanzado, copio algún texto con el speech explorer, pero al darle a la combinación para traducir dice que no hay selección.

algo hay mal? o yo ando haciendo algo mal. quiero traducir texto del portapapeles

lo que noto es que con el servidor de Microsoft Bing (y algo más dice) me va mucho mejor que los de google

@Aurorita-Dulce-y-Bonita esa opción no esta implementada.

Lo que si tiene es que selecciones texto y traduzcas o que te copie lo ultimo que a traducido al portapapeles.

Pero que tu copies algo de cualquier parte al portapapeles y te lo traduzca no.

Apuntado queda.

@hizasa funciona muy bien y banea también muy bien.

Lo puse por que me hace gracia que trae el Klingon, pero lamentablemente sirve para un rato luego banea y hasta que no vuelve a pasar un rato no deja seguir usandolo.

Como digo para cosas no muy largas esta muy bien pero de momento no e conseguido más como si en las APIS de Google.

Buena Hector, vengo a señalar algo que puede parecer un error.
Al momento de poner los atajos al complemento en gesto de entrada, noto que no existe un apartado para el cambio de destino de idioma, en la que el manual dice que se puede hacer. Lo mismo sucede con el origen, pero eso ultimo puede suceder porque solo es valido con microsoft, pero no lo he usado todavía, solo primera opción de google.

@Yostein-san revisa bien que no estes en otro translate.

En gestos de entrada es Traductor Avanzado, despliegas y te debería de salir tanto todas las otras como Cambiar idioma de destino y Cambiar idioma de origen y podrás asignar una tecla a cada una.

Como dice el manual el origen solo podremos invocarlo si tenemos Microsoft seleccionado pero el destino podremos en cualquiera.

Cuidado con repetir teclas que NVDA asignara la tecla al complemento que antes arranque si la tenemos duplicada en otro.

Yo si no estamos seguro siempre hago NVDA+1 pruebo la combinación que quiero asignar y si no dice nada NVDA es que podemos usarla, si NVDA dice algo pues no podemos usarla. Vuelvo a pulsar NVDA +1 y así actuo.

También cuidado con asignar teclas que pueden ser capturadas por el sistema o por alguna casualidad una aplicación, que entonces tampoco funcionara.

Pero como digo no se que te puede suceder tengo el complemento en varias maquinas virtuales y en 2 ordenadores y todo funcionando.