hi.

When i'm in the main menu or some sub menu (since i joined join a game, i can't see noone's messages, just heard chat sound, but chat text and who are sending it to me wouldn't be shown, in the history list, too.
Reported today (30.6.2011:9:25 AM)

I know that in certain cases, the chat sound is being heard but there's actually no chat message. Perhaps you were in that case. I still don't know exactly when and why it happens.

when platform which doing everything for the program/game take out of the control, i'm scarry that result will be thriller movie.
I think that it causing something in a new chat window calling by F2 i think that you nead to use another screen reader library, try with say tools, please...