Hi and welcome.
I found a Telegram bot that converts YouTube links into direct media links that can be streamed in the free tables in Playroom, and for any other use of direct links such as downloading video via the browser, etc.
Bot link:

https://t.me/najicooldirectbot

I tried it but its not working. the link opens telligram main page for some reason.

Paste it in tweeze cake or unigram. Or search for it.