buenas tardes chicos y chicas, os quiero hacer un llamamiento para poder agilizar las cosas y que la empresa tan grande como es Apple nos haga caso. Como sabéis, desde el sistema de sierra apple tiene una mala traducción y presenta diversos errores a la hora de decir volumen "dice volume" o cuando estamos en una lista cualquiera en vez de decir aplicación "dice aplication", pues bien son fallos muy tontos que creo que entre todos las personas que hacemos uso diario de esta tecnología, no puedan pulir este fallo tan tonto. Otros fallos que tiene voiceOver es por ejemplo cuando estamos en pages que diga "mostrando recuento de palabras" cuando realmente lo está ocultando. En fin, detalles muy tontos que creo que debe de pulir apple totalmente. Y otra cosa que podíamos añadir, es que a la hora de formatear nuestros ordenadores, a la hora de encender voiceOver para poder seleccionar la utilidad de discos u otras cosas, nos pongan la voz española como la de Mónica o Jorge, no que nos ponen una voz inglesa y lo pronuncia en español. En fin detalles muy tontos que si corrigen pueden hacer que el voiceOver sea más óptimo y más increíble de lo que ya realmente es. Espero que llaméis o lo pongais en las comunidades y que en siguientes versiones puedan corregir estos fallos. Un saludo y gracias.

Mixael, el porcentaje de usuarios de Mac en esta sala es muy bajo, y lo sabes, no será porque no se te ha avisado. Llama al teléfono gratuito de apple a ver si te atienden, está en su web, envía un email (en inglés) a accessibility@apple.com o si estás inscrito en el programa de betas públicas usa la app Feedback que encontrarás en el docc. Saludos.

Buenas tardes, se que el porcentaje es muy poco, pero ese porcentaje es existente en esta plataforma. No discrimino a nadie, de echo la gente que no tiene Mac debería de ignorar por completo este post, y ya lo hice, tanto en la comunidad española como en la inglesa, lo único que necesitamos a gente que haga lo mismo que e hecho yo para poder impulsar la noticia a los departamentos superiores de esta empresa. Un saludo.

Aquí la mayoría usa windows, y en celulares, el sistema android, así es no más, yo puedo escribir artículos relacionados con el sistema android, pero eso lo hago y publico en mi sitio web, yo por aquí, en cierto modo me limito a comentar los post existentes.

Ya, es claramente notable. Menos cuando creas posts, entonces ya no.

Mixael o como se escriba, los que usamos las betas de apple estamos hasta los cojones de reportar en inglés por el sistema de feeckback. ¿Tú has visto algún cambio en las últimas dos versiones? No, ¿Verdad? Pues ahí tienes la respuesta.

Mixael, ¿podrías pasarnos el correo que enviaste a Apple? Es para enviar todos lo mismo y tal, a ver si así nos hacen caso. No son errores, son chorradas uqe a mí al menos no me molestan.
Un saludo

En inglés, a ser posible: Yo suelo reportar en cada versión beta en feekback con esto:
Voceover has a problem. There are some words that are not translated to the Spanish. You can see this if you go to the menu bar pressing vo+m twice. You can also see this if you stand on top of a penhdrive in finder.
Si teneis una propuesta mejor, que ese mensaje es ya antiguo y creo que tiene un error muy tonto en la parte del pendrive...