Omar, no uso google chrome así que no te puedo decir si es problema del navegador, solo que postéo ya que nadie a respondido a tu problema

es problema del navegador, del cursor de nvda, y de cuanta cosa se cruce en frente. un saludo.

es problema del campo de texto y del navegador, a veces, los desarrolladores web no respetan mucho las estándares del w3c y demás parámetros y sobre todo en lo que respecta a la accesibilidad.

una pregunta, como hera para que el eloquence no te lea las páginas en voz english?

Menú nvda, preferencias, opciones de voz, desmarca cambio de idioma cuando esté soportado.
Saludos.

idioma y dialecto. un saludo.