Another suggestion here would be to introduce a way of configuring for example whose private/public messages should be displayed in a new view that we create so we could set up for example an individual view for private messages from a certain player.
What everyone else thinks of it?

Hello,

Good suggestion, thank you very much ! But this is simply totally impossible at the moment, sorry. It would require another major update of the client, to support regular expressions for example.

I keep this suggestion in reserve for v3

How do you switch between views?

alt+left and right arrows

In case Alt+Right/left don't work for you (sometimes these are associated to some screen reader functions), you can also use Alt+1-9