Hello. I don't know, where to post It. Maybe this topic was here. I have try It again. This is My Slovak Monopoly board suggestion.
Slovak cities Monopoly board
1* Board
Start
Bratislava (pink)
Community chest
Košice (pink)
Income tax
Bratislava airport (Airport)
Trnava (azur)
Chance
Piešťany (azur)
Jaslovské Bohunice (azur)
Leopoldov, just visiting
Nitra (purple)
Electric company (public service)
Nové zámky (purple)
Komárno (purple)
Košice airport (airport)
Banská Bystrica (orange)
Community chest
Zvolen (orange)
Žiar nad Hronom (orange)
Free parking
Liptovský Mikuláš (red)
Chance
Liptovský Hrádok (red)
Ružomberok (red)
Sliač airport (airport)
Prešov (yellow)
Poprad (yellow)
Water works (public service)
Spišská nová ves (yellow)
Go directly to Leopoldov !
Prievidza (green)
Handlová (green)
Community chest
Bojnice (green)
Bidovce (airport)
Chance
Sobrance (blue)
Luxury tax
Boardwalk (blue)
2* Notes
Leopoldov is one of bigest prisons in Slovakia.
Pontuação: +0
2. marmarmar,
My thought: You should provide Slovak names of chance, community chest and taxes. This way, there would not be any English square names. Only colors and tags like airport, would remain in English or whatever language the user chose. I player a French board some time ago and only square's effects and tags were in English. Even waterworks and Electric Company names were in French and I was not confused after hearing what a square does. By the way, my father's brother was born in Poprad and I and my family sometimes visit him
Pontuação: +0
3. Giovani ,
Thank You. Also, I have decided to edit It, so here is the new version of Slovak Monopoly board. Please, can You send me as permanent message here texts of cards? Thank You.
Slovak cities Monopoly board
1* Board
Start
Bratislava (pink)
Community chest
Košice (pink)
Income tax
Bratislava airport (Airport)
Trnava (azur)
Chance
Piešťany (azur)
Jaslovské Bohunice (azur)
Leopoldov, just visiting
Nitra (purple)
Electric company (public service)
Nové zámky (purple)
Komárno (purple)
Košice airport (airport)
Banská Bystrica (orange)
Community chest
Zvolen (orange)
Žiar nad Hronom (orange)
Free parking
Liptovský Mikuláš (red)
Chance
Liptovský Hrádok (red)
Ružomberok (red)
Sliač airport (airport)
Prešov (yellow)
Poprad (yellow)
Water works (public service)
Spišská nová ves (yellow)
Go directly to Leopoldov !
Prievidza (green)
Handlová (green)
Community chest
Bojnice (green)
Bidovce (airport)
Chance
Sobrance (blue)
Luxury tax
Snina (blue)
2* Notes
Leopoldov is one of bigest prisons in Slovakia.
Pontuação: +0
4. Nikola,
Hello, We were also interested in creating a Serbian board. I believe there is a specific format you have to follow, but I am not sure if it is still valid. You will probably be able to find it by searching for one of the previous topics on this matter. If you aren't able to find it, I can post a link. I would still like to see an example of one currently existing board just to make sure if everything in our board is correct. More importantly however, I have no idea where should you send the board once it is finished. I have already tried via email, but either it wasn't received or wasn't noticed. That was last year. Anyway as far as I remember, when creating the board you cannot define the property colors yourself, it is automatic. The only thing you do is indicate the number of squares, as well as the number of houses and hotels available. Best to take a look at an existing board as an example, you can do that by pressing shift plus d once a monopoly game is started and a board is selected. You also cannot translate the card descriptions, that is a part of the Playroom translation. The only thing you can do is define a custom name for the chance, community chest, free parking and the jail squares. I could be wrong though, it was a long time since we looked at the way board sintax works, or things could have simply changed in an update.
Pontuação: +0
5. Giovani ,
OK please, post a link to this topic.
Pontuação: +0
6. marmarmar,
I will see what I can do. I can only speak plain slovakian. Noone taught me how to write text using the keyboard. I have to do the following:
Learn how to write in Slovak.
Ask my father's brother for pronounciation of the square names.
Using the gained knowledge, write these names.
For now I can easily create a Polish board, because I was born in Poland, along with my mother. My father was born in Slovakia, but he died and didn't even try using PC-s. The same holds true for his brother. Finding someone who would tell me which key combinations correspond to which letter in Slovakian configuration is thus difficult. In conclusion, I'm willing to give the Slovakian names of squares, but I don't know when I would be able to do that.
