Las tablas depende, hay veces que tienes suerte y el OCR te las saca bien, y se leen perfectamente, y otras pues bueno, hay que hacer un esfuerzo. En el caso de quinta, se tiene la suerte de que mucho del contenido oficial se tiene en páginas web como la 5E tools, y por tanto aparecen en formato tabla y se pueden leer perfectamente.
Sobre la magia y subir de nivel, ¿qué dudas tienes exactamente?
A ver, subir de nivel un personaje, en principio es incrementar en uno la cantidad de dados de golpe que tiene el personaje, aumentar sus puntos de vida en el número concreto que pida, y añadir los rasgos de personaje que otorgue la clase a ese nivel.
Por ejemplo, un pícaro, a nivel 1. Pongamos que lo subimos a nivel 2, así que añadimos un dado de golpe que en este caso, es D8, así que ya tiene 2d8 dados de golpe, que no HP. Para su HP, podemos o bien tirar 1d8 + su modificador de Constitución, porque esta clase en concreto usa D8 como dado, o podemos en su lugar, subir una cantidad igual a 5 + el modificador de Constitución. Esto es porque todas las clases suben un número fijo de puntos de vida igual al número medio más 1 de su dado de golpe. Por ejemplo, un guerrero que usa D10, la mitad de 10 es 5, así que el sube siempre 6 + su constitución.
Y luego, después de aplicar esto, añadimos los rasgos que toquen por ese nivel. En este caso del pícaro, tendríamos el rasgo de Acción astuta.
Sobre la magia ya dirás que duda tienes, y con cualquier cosa escribo.